21 июня прошла презентация локализованной версии Windows XP на татарском языке. «Появление Windows XP на татарском языке - это серьезный прорыв в рамках программы «Электронный Татарстан». Несколько лет назад мы даже не мечтали об этом», - подчеркнул в своем приветственном слове Рустам Минниханов.
«Это наш первый совместный проект с компанией Microsoft и таких проектов будет еще много. В нашей республики два государственных языка и теперь они стали равнодоступными в информационной среде. Татары – вторая по численности нация в Российской Федерации, теперь в любой точке великой России и за ее пределами люди смогут получить информацию на татарском языке», - отметил глава Правительства Республики Татарстан.
Уже через неделю на официальном сайте компании Microsoft размещен специальный плагин для локализации Windows XP на татарский язык. Бесплатно скачать эту программу и установить ее у себя на компьютере сможет любой, у кого установлена лицензионная копия Windows XP на русском языке.
«Мы поставили в известность директоров школ, ректоров педагогических колледжей и университетов, в которых будет осуществляется подготовка учителей татарского языка,- сказал министр образования и науки РТ Раис Шайхелисламов. - Нам предстоит долгая работа по подготовке кадров, специалистов, написание методической литературы и учебников. Но с поставленной задачей справимся».
«Для Республики Windows XP, вероятно, принес некоторые дивиденды, в большей степени политические, а Microsoft, в свою очередь, получил ряд бонусов и, вероятно, некоторую поддержку на федеральном уровне для проникновения в новые для себя сегменты или регионы», - рассказал еТатар.ру аналитик компании J’son&Partners Сергей Горбунцов.
«Появление операционной системы на национальном языке – очень важный шаг,- прокомментировал директор учебного центра ICL КПО ВС Дмитрий Соловьев. - Несомненно, жителям из районов Татарстана будет приятно работать на компьютере с операционной системой, имеющей локализацию на родном языке».
Несмотря на то, что начинание, с которым выступают, с одной стороны, правительство Республики, а с другой, компаний Microsoft, позитивно. Однако, по словам Сергея Горбунцова, реализация подобных программ в других регионах или даже государствах с высоким уровнем пиратства (какое имеет место в России) пока не увенчалась большими
успехами. «Полноценного контроля использования нелегального программного обеспечения в нашей стране не существует, впрочем, как и адекватных и принятых во многих развитых странах карательных мер, - рассказал еТатар.ру г-н Горбунцов. – Однако при большом желании правительства Татарстана ввести определенные меры по регулированию можно, несмотря на несовершенство существующих федеральных законов»,- резюмировал он.
В перспективе на татарский язык будут переведены также Microsoft Office 2007 и Windows Vista.
Андрей Батуров
21/06 18:00
Ссылки по теме:
обсуждение на форуме и
еще одно обсуждение,
ссылка на офиц. сайт Microsoft
- участник сейчас на форуме